한중일 전통목조건축 대목장의 세계

- 수원화성박물관 특별기획전 및 학술대회 기본계획 -



○ 전시 기간 : 2012. 10. 24(수) ~ 2013. 1. 30(수)

○ 전시 개막 : 2012. 10. 24(수) 오후 4시

○ 전시 장소 : 수원화성박물관 기획전시실

○ 전시 유물 : 한중일 대표 대목장 유물 등 총 100여점

○ 학술 대회 : 2012. 10. 25(목) 오후 1시 ~ 6시

○ 발표 장소 : 수원화성박물관 영상실

○ 발표 내용 : 한중일 대표 대목장의 발표와 토론
    ∙ 한국 - 신응수 (중요무형문화재 제74호 대목장)
    ∙ 중국 - 李永革 (자금성 古宮修繕中心 主任)
    ∙ 일본 - 오가와미츠오 小川三夫(이카루카공사 대표)


□  학술대회 구성  
  
  ○ 한중일 대표 대목장이 각국의 전통목조건축 기술에 대해 직접 발표,  동시통역 진행
  
  ○ 건축 전문가를 객석 토론자로 초빙하여 자유로운 토론의 장 마련
 
  ○ 사전 원고청탁 및 번역을 통해 전시도록과 합본 제작
  
  ○ 좌  장 : 박경립(강원대학교 건축학부 교수)
  
  ○ 통역 및 번역자
     ∙ 중국어  : 이정아(청화대 건축공학박사)
     ∙ 일본어  : 서동천(동경대 건축공학박사)